Melissa Auf Der Maur, Smashing Pumpkins, Hole, Gerard Way