A new Russian trailer for Marvel's The Avengers has revealed even more new footage from the hotly anticipated superhero film directed by Joss Whedon. In the clip that you can see after the cut, Loki dispatches a non-caped combatant in a characteristically unfair manner, and we see some new shots of Scarlett Johansson's Black Widow looking pensive. The Russian overdub may be unpalatable to some of you, but we think it'd be kind of awesome if ScarJo as Natasha Romanoff was subtitled throughout the film.

<a data-cke-saved-href='http://video.ru.msn.com/?mkt=ru-ru&vid=0bc0d65f-99c7-44a2-825e-d914178c7cce&from=RURU_msnvideo_embedd&src=FLPl:embed::uuids' href='http://video.ru.msn.com/?mkt=ru-ru&vid=0bc0d65f-99c7-44a2-825e-d914178c7cce&from=RURU_msnvideo_embedd&src=FLPl:embed::uuids' target='_new' title='Мстители' >Видео: Мстители</a>

Don't forget to check out the German version of the trailer, and you might as well re-watch the American original while you're at it.

Directed by Joss Whedon and starring Robert Downey Jr., Chris Evans, Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Scarlett Johansson, Jeremy Renner, Tom Hiddleston, Samuel L. Jackson and Cobie Smulders, The Avengers opens May 4, 2012.